Afərxan adı, iki hissədən - "Afər" və "Xan" - təşkil olunmuş gözəl və mənalı bir addır. "Xan" sözü, həm türk dillərində, həm də başqa dillərdə geniş yayılmış bir söz olub, hökmdar, rəhbər, əmr verən, nüfuzlu şəxs kimi mənalara malikdir. Bu, adın gücünü və nüfuzunu vurğulayır.
"Afər" hissəsi isə daha çox mübahisə doğurur, çünki birbaşa tərcüməsi aydın deyil. Ancaq "işıqlı" mənası ilə yanaşı, daha geniş bir məna spektrini əhatə edir. "Afər" "açıq", "aydın", "parlaq", "nurlu" və hətta "səadətli", "xoşbəxt" kimi mənaları da özündə ehtiva edə bilər. Bu mənaların birləşməsi, adın daha zəngin və rəmzi bir təfsirə yol açır.
Beləliklə, Afərxan adının tam mənası "işıqlı xan", "aydın rəhbər", "parlaq hökmdar", "nurlu lider" kimi tərcümə edilə bilər. Bu ad, sahibi haqqında güclü, nüfuzlu, ədalətli, ağıllı və eyni zamanda parlaq, xoşbəxt bir şəxsiyyət təsəvvürü yaradır. Adın verdiyi bu müsbət və qüdrətli imic, onu Azərbaycan adları arasında xüsusi bir yerə qoyur.
Maraqlı bir məqam da odur ki, "Afər" sözünün kökü və etimologiyası daha dərin tədqiqatlar tələb edir. Müxtəlif dillərdəki oxşar sözlərin araşdırılması, "Afər"in mənasının daha geniş və dəqiq anlaşılmasına kömək edə bilər. Bu baxımdan, Afərxan adı yalnız gözəl bir ad deyil, həm də tarixi və linqvistik araşdırmalar üçün maraqlı bir mövzudur.