Ağasəfi adı, "Ağa Asəf" adlarının qısaltılmış və birləşmiş formasıdır. Bu, adın mənşəyini və mənasını anlamaq üçün əsasdır. Sadəcə "sayılan, hörmətli adam" və ya "böyük dost" kimi tərcümə etməkdən daha çox, adı təşkil edən hər iki hissənin ayrı-ayrılıqda mənasına və birgə təsirə nəzər salmaq lazımdır.
"Ağa", fars mənşəli bir sözdür və "ağsaqqal", "hörmətli şəxs", "rəhbər" və ya "sahib" kimi mənaları ehtiva edir. Bu, adın sahibi üçün nüfuz və hörmət ifadə edir. Tarixən, "ağa" titulu sosial status və ictimai nüfuz göstəricisi olmuşdur.
"Asəf" isə, ərəb mənşəli bir addır və "bağışlayan", "mərhəmətli", "dostluq edən" kimi mənalara malikdir. Bu, adın sahibinin xarakterinin müsbət keyfiyyətlərini, xüsusilə mərhəmət və dostluğa meylliliyi vurğulayır. Asəf adı Quran'da da adı keçən məşhur bir peyğəmbərdir.
Beləliklə, Ağasəfi adı, "hörmətli və mərhəmətli dost" və ya "nüfuzlu və bağışlayan dost" kimi daha geniş və dəqiq bir məna daşıyır. Ad, həm sosial statusa, həm də mənəvi keyfiyyətlərə işarə edərək, ad sahibinin cəmiyyətdə tutduğu yeri və xarakterini əks etdirir. Bu, sadəcə bir ad deyil, bir tarix və mədəniyyət mirasını özündə əks etdirən bir simvoldur.
Maraqlı bir məqam odur ki, Ağasəfi adının qısalığı və səlisliyi onu daha yaddaqalan və xoş səslənən edir. Bu da adın populyarlığından xəbər verir. Adın mənasının dərinliyi və genişliyi isə ona daha çox əhəmiyyət və dəyər qatır.