Fərzail adı, ərəb mənşəli olub, "vacib və zəruri olanlar", "sanılanlar", "hesab edilənlər" kimi tərcümə olunur. Lakin bu tərcümə, adın zəngin mənasını tam əks etdirmir. Çünki "fərzail" sadəcə vacib və zəruri şeyləri deyil, əxlaqi üstünlükləri, gözəl xüsusiyyətləri, insanın kamilliyinə aparan əsas xüsusiyyətləri də ifadə edir.
Daha dəqiq desək, Fərzail adı, insanın mənəviyyatını, əxlaqını və xarakterini təsvir edən müsbət keyfiyyətlərin məcmusunu simvollaşdırır. Bu keyfiyyətlər arasında ədalət, dürüstlük, şərəf, cəsarət, mərhəmət, səxavət, təvazökarlıq və digər yüksək mənəvi dəyərlər yer alır. Ad, daha çox "fəzilətlər məcmusu" kimi də başa düşülə bilər.
Fərzail adının daşıyıcısının həyatında bu gözəl xüsusiyyətlərin təcəssümü olması gözlənilir. Ad, əxlaqi cəhətdən kamil, müsbət keyfiyyətlərə malik, ətrafındakılar üçün nümunəvi bir insan olmağı təmsil edir. Bu baxımdan, Fərzail adı sadəcə bir ad deyil, həm də bir arzu, bir ümüd, bir ideal dır.
Maraqlı bir məqam da odur ki, Fərzail adı, daşıyıcısına müsbət enerji və güclü mənəviyyat bəxş edə bilər. Adın özündə daşıdığı müsbət mənalar, sahibinin həyatına müsbət təsir göstərə bilər və ona həyatda müvəffəqiyyət qazandırmaqda yardımçı ola bilər.