Ağasultan adı, iki ayrı önəmli sözün birləşməsindən əmələ gəlmiş gözəl və güclü bir addır: Ağa və Sultan (və ya Soltan). Hər iki komponentin də özünəməxsus mənası və tarixi konteksti var, bu da adın ümumi mənasını daha da zənginləşdirir.
Ağa, Azərbaycan türkcəsində hörmət və ehtiram ifadə edən bir ünvan olub, nüfuzlu, varlı, qoca və ya ictimai mövqeyi olan kişilər üçün istifadə olunurdu. Ağanın mənası sadəcə "sahib" və ya "rəis" demək deyil, həmçinin qayğıkeşlik, qoruyuculuk və müdriklik hisslərini də ehtiva edir. Bir ağa, öz ailəsinə, qohumlarına və ya tayfasına rəhbərlik edər, onların rifahını təmin edərdi. Beləliklə, Ağasultan adına daxil olan "Ağa" hissəsi, güc, müdriklik və qoruyucu atributlarını təmsil edir.
Sultan (və ya Soltan) isə ərəb mənşəli bir sözdür və əslində "hakim", "hökmdar" və ya "səltənət sahibi" mənasını daşıyır. Tarix boyu bir çox İslam imperiyalarında, sultan titulu ən ali hökmdarlara verilərdi. Sultan sözü yalnız siyasi hakimiyyəti deyil, həmçinin gücü, şərəfi, zənginliyi və nüfuzunu ifadə edir. Ağasultan adına daxil olan "Sultan" hissəsi, qüdrət, nüfuz və hökmdarlıq xüsusiyyətlərini simvolizə edir.
Nəticə olaraq, Ağasultan adı, "hörmətli hakim", "müdrik hökmdar", "qoruyucu sultan" və ya "nüfuzlu lider" kimi tərcümə edilə bilər. Bu ad, daşıyıcısına güc, müdriklik, qoruyuculuq, hökmdarlıq və nüfuz kimi keyfiyyətləri bəxş edir və tarixən güclü və hörmətli şəxslərlə əlaqələndirilir. Adın bu zəngin mənası, onu unikal və yaddaqalan edir.