Hizbulla adı, iki əsas sözün birləşməsindən əmələ gəlmişdir: "Hizb" və "Allah". Bu adın mənasını tam anlamaq üçün hər iki sözün ayrı-ayrılıqda və birlikdə təhlil edilməsi vacibdir.
"Hizb" sözü ərəbcə mənşəli olub, çoxşaxəli mənalara malikdir. Sadəcə "tayfa" və ya "zümrə" kimi tərcümə edilməsi onun geniş mənasını tam əks etdirmir. "Hizb" həmçinin "partiya", "qrup", "cəmiyyət", "fraksiya", "hissə" və hətta "ordu" mənalarında da işlənə bilər. Bu kontekstdə, "Hizb" sözü bir məqsəd ətrafında birləşmiş, ümumi ideallarını bölüşən, bir-birinə bağlı insanların bir qrupunu təmsil edir.
"Allah" sözü isə ərəbcədə "Tək və yeganə Tanrı" mənasını verir. Bu, İslam dinindəki ali varlığın adıdır. Allah, bütün varlıqların yaradıcısı, hakimidir və bütün ibadətin ünvanlandığı tək varlıqdır.
Beləliklə, "Hizbulla" adı birlikdə "Allahın partiyası", "Allahın zümrəsi", "Allahın qrupu" və ya daha poetik bir şəkildə "Allahın ordusu" kimi tərcümə oluna bilər. Bu ad, özünü Allah yolunda çalışan, Allahın əmrlərinə itaət edən və Allahın qəzəbinə qarşı mübarizə aparan bir qrup kimi təqdim edir. Adın vurğuladığı əsas ideya, Allahın iradəsinə bağlılıq və Onun yolunda fəaliyyət göstərməkdir. Bu adın tarixi və siyasi konteksti də onun mənasının tam dərk edilməsi üçün nəzərə alınmalıdır.
Qeyd etmək vacibdir ki, "Hizbulla" adı müxtəlif qruplar tərəfindən istifadə olunur və bu adın mənası və təfsiri kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Lakin əsas mahiyyət, Allahın iradəsinə bağlılıq və Onun yolunda fəaliyyət göstərmək olaraq qalır.