İmribəy adı, qədim və zəngin tarixi köklərə malik olan, bir neçə məna səviyyəsini özündə əks etdirən gözəl bir addır. Sadəcə "arı bəy" və ya "sancan bəy" kimi tərcümələri ilə məhdudlaşdırmaq, adın bütün əzəmətini və dərinliyini əks etdirməz.
"Arı bəy" təfsiri, arıların çalışqanlığı, təşkilatçılığı və ictimai həyatdakı əhəmiyyətləri ilə əlaqələndirilir. Belə bir ada sahib olan şəxsin çalışqan, məhsuldar və cəmiyyətə faydalı olması gözlənilir. Arıların bal istehsalı ilə əlaqəli olaraq, bu təfsir həm də sərvət, bolluq və xoşbəxtlik simvolizmini özündə daşıyır.
"Sancan bəy" təfsiri isə daha güclü və qüdrətli bir obraz yaradır. Sancaq, əsgəri birliyə, qüvvəyə və liderliyə işarə edir. Bu mənada İmribəy adı, cəsur, qətiyyətli və rəhbərlik bacarığına malik bir şəxsiyyəti təsvir edir. Tarixdə sancaqlar dövlətin gücünü və əzəmətini təcəssüm etdirdiyindən, bu təfsir adın daha böyük bir miqyasda məna kəsb etməsini təmin edir.
Üçüncü bir yanaşma olaraq, "İmir tayfasından olan bəy" ifadəsi, adın etnik və sosial mənsubiyyətini ön plana çəkir. İmir tayfasının tarixi, mədəniyyəti və adət-ənənələri haqqında məlumatlar, İmribəy adının mənasını daha da genişləndirər və zənginləşdirər. Bu, adın daşıyıcısının yalnız fərdi xüsusiyyətlərini deyil, həm də mənsubiyyətini və köklərini əks etdirdiyini göstərir.
Nəticə olaraq, İmribəy adı sadə bir tərcümədən daha çoxdur. O, çalışqanlıq, qüvvət, liderlik, mənsubiyyət və tarixi köklərin birləşməsidir. Bu adın daşıyıcısı üçün həm fərdi, həm də ictimai səviyyədə dərin məna və simvolik yük daşıyır.