İsa adı, qədim yəhudi dilindəki "Yexoşua" (יְהוֹשֻׁעַ) adının ərəbləşmiş formasıdır və İbranicədəki "Yehoşua" adından törəyir. Bu adın əsasını "Yehova" (יְהוָה) - yəhudilərin Tanrı adının tələffüz edilməsi qadağan olduğu üçün əvəz olunmuş forması - və "şuə" (ישׁוּעַ) - "xilas", "kömək", "qurtuluş" felindən törəmiş söz təşkil edir.
Beləliklə, İsa adının mənası sadəcə "Allahın köməyi" və ya "Tanrının yardımı" ilə məhdudlaşmır. Daha dəqiq və geniş mənada, İsa adı "Yehovanın xilas etdiyi", "Tanrı tərəfindən xilas olunmuş", "Allahın qurtuluşudur" kimi izah edilə bilər. Bu, passiv deyil, aktiv bir xilas, Allahın müdaxiləsi və xilas edici əməlinin təcəssümüdür.
Yunanca "İisus" (Ἰησοῦς) forması da eyni kökdən gəlir və Yeni Əhdi-Cədiddə, Məsih üçün istifadə edilən ad kimi tanınır. Ərəb mədəniyyətinə İsanın adı vasitəsilə daxil olan bu məna, əsrlər boyu milyonlarla insan üçün ümid, inam və ilahi qoruma simvolu olaraq qalmışdır.
Maraqlı bir fakt kimi, İsa adı tarix boyu müxtəlif mədəniyyətlərdə fərqli təfsirlərə malik olmasına baxmayaraq, əsas mahiyyətini – Allahın köməyi və xilas edici qüvvəsi – həmişə qoruyub saxlamışdır. Bu, adın mənasının zənginliyini və davamlılığını göstərir.