Məlikyegan adı, farsca "məlik" (ملك) və "yeganə" (يگانه) sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. Sadəcə "hökmdar şah, böyük hökmdar" tərcüməsi adın zəngin mənasını tam əks etdirmir. Daha dəqiq desək, Məlikyegan adı "yeganə hökmdar", "tək, bənzərsiz hökmdar", və ya "misilsiz padşah" kimi yozula bilər.
Bu ad, daşıyıcısına güc, nüfuz, və əzəmət ifadə edir. "Yeganə" sözünün vurğulanması, adın sahibi üçün seçilmişlik, fərdilik və üstünlük hissini yaradır. Sanki, o, digər hökmdarlardan fərqlənən, özünəməxsus qabiliyyətlərə sahib, bənzərsiz bir liderdir.
Tarixi kontekstdə, Məlikyegan adı, qədim fars imperiyalarının və hökmdarlarının möhtəşəmliyini və gücünü xatırladır. Adın əzəmətli səsi, daşıyıcısının qərarlı, cəsarətli və hikmətli bir şəxsiyyət olmasını təxmin etməyə imkan verir. Adın fonetik harmoniyası da onun yaddaşlarda asanlıqla qalmasına kömək edir.
Ümumiyyətlə, Məlikyegan adı, sadə bir tərcümədən çox, zəngin mədəni və tarixi kontekstlərə malikdir. Bu ad, güc, əzəmət, fərdilik və seçilmişlik kimi keyfiyyətləri özündə birləşdirir və daşıyıcısına xüsusi bir aura bəxş edir.