Mirsəfi adı, iki kökdən: Mir və Səfi sözlərindən təşkil olunmuşdur. Sadəcə olaraq "Mir Səfi" kimi tərcümə edilməkdən daha dərin və zəngin bir mənaya malikdir.
Mir sözü farsca mənşəli olub, "ağa", "bəy", "hökmdar" və ya "lider" mənalarını verir. Bu, yalnız siyasi hakimiyyət sahibi olan şəxslər üçün deyil, həmçinin hörmətli, nüfuzlu və ictimai rəhbərlik qabiliyyətinə malik olan insanlar üçün də istifadə oluna bilər. Beləliklə, Mir sözü, adın daşıyıcısının ictimai həyatda önəmli bir yerə sahib olacağını və ya sahib olma potensialını ifadə edir.
Səfi sözü isə "təmiz", "pak", "sədaqətli", "sami", "müqəddəs" kimi müxtəlif mənalara malikdir. Bu söz, adın daşıyıcısının daxili gözəlliyini, ruhani təmizliyini və əxlaqi kamilliyini vurğulayır. Səfi, sadəcə bir sifət olaraq deyil, həm də Allahın məhəbbətinə və lütfünə yaxınlığı ifadə edə bilər.
Beləliklə, Mirsəfi adı birlikdə "təmiz ağa", "pak hökmdar", "sədaqətli lider" və ya "müqəddəs bəy" kimi təfsir edilə bilər. Bu ad, həm dünyəvi, həm də ruhani üstünlükləri, liderlik keyfiyyətlərini və yüksək əxlaqi dəyərləri birləşdirərək, adın daşıyıcısına güclü və müsbət bir enerji bəxş edir. Adın mənasının zənginliyi və dərinliyi, onu Azərbaycan adları arasında xüsusi bir yerə qoyur.
Qeyd edək ki, adın mənası, zaman və məkandan asılı olaraq müxtəlif şəkildə təfsir edilə bilər. Lakin, ümumi olaraq, Mirsəfi adı, müsbət xüsusiyyətləri, hörmət və nüfuzunu ifadə edən gözəl və mənalı bir addır.