Mirsəftər adı, iki fərqli kökdən – "Mir" və "Səftər" – təşkil olunmuş, zəngin məna daşıyan bir addır. Sadəcə iki sözün birləşməsindən ibarət olmasına baxmayaraq, adın ümumi mənası bir çox mədəni və tarixi kontekstdə dəyərləndirilməlidir.
"Mir" sözü farsca mənşəli olub, "hörmətli", "ağsaqqal", "lider", "əmir" və ya "əyan" mənalarını verir. Tarixən, Mir titulu ictimai həyatda yüksək mövqe tutan, hörmət və nüfuz sahibi şəxslərə verilərdi. Bu, sadəcə rütbə deyil, həm də ictimai məsuliyyət və liderlik xüsusiyyətlərini özündə əks etdirirdi.
"Səftər" sözünün mənası isə daha müxtəlif yollarla izah edilə bilər. Bəzi araşdırmalara görə, "Səftər" "sərvətli", "varlı" və ya "xoşbəxt" mənalarını ifadə edə bilər. Digər bir ehtimala görə isə, bu söz köhnə türk dillərindən gələrək, müəyyən bir peşə və ya sənətlə bağlı ola bilər. Bu məsələdə dəqiq bir qənaətə gəlmək üçün əlavə filoloji araşdırmalar tələb olunur.
Beləliklə, Mirsəftər adının tam mənası "hörmətli və sərvətli", "ağsaqqal və xoşbəxt", və ya "lider və varlı" kimi təfsir edilə bilər. Ancaq adın tam mənası, onu daşıyan şəxsin həyat təcrübəsi və şəxsiyyəti ilə daha da zənginləşir. Adın daşıyıcısının öz həyatında göstərdiyi xüsusiyyətlər, adın mənasına yeni çalarlar qatır.
Qısacası, Mirsəftər adı yalnız bir ad deyil, həm də tarixi, mədəni və sosial kontekstlə əlaqəli zəngin bir məna dünyasıdır. Adın əsl dəyəri, bu mənaların şəxsin həyatında necə əks olunması ilə müəyyən edilir.