Zeynəddin adı, ərəb mənşəli olub, iki hissədən ibarətdir: "zeyn" və "əddin". "Zeyn" sözü "bəzək", "süs", "gözəllik", "yaraşıq" kimi mənalara gəlir. "Əddin" isə "din" mənasını verir. Beləliklə, Zeynəddin adı tam mənasıyla "dinin bəzəyi", "dinin yaraşığı", "dinə gözəllik qatan" kimi tərcümə edilə bilər.
Ancaq bu sadə tərcümə adın bütün əhatə dairəsini əks etdirmir. Zeynəddin adı, sadəcə dinin zahiri gözəlliyini deyil, daha dərin bir mənanı da özündə ehtiva edir. Dinə sahib olan, onun əmrlərinə riayət edən, imanını həyatının hər anına hopduran, əməlləri ilə dini təmsil edən şəxsi ifadə edir. Bu baxımdan, Zeynəddin adı, dindarlığın, əxlaqın, kamilliyin və Allah yolunda olanın simvolu kimi də qəbul edilə bilər.
Tarix boyu Zeynəddin adını daşıyan bir çox görkəmli şəxsiyyətlər olubdur. Onların həyatları və əməlləri, adın mənasına daha dərin bir məna qatır və adın təkcə bir söz birləşməsindən daha çox, bir ideyanı, bir həyat fəlsəfəsini təmsil etdiyini göstərir. Adın bu tarixi konteksti, onun mənasına daha çox dərinlik və əhəmiyyət verir.
Nəticə olaraq, Zeynəddin adı sadəcə gözəl bir ad deyil, həm də dindarlığın, əxlaqın və kamilliyin simvoludur. Bu ad, daşıyıcısının həyatında özünü əks etdirdiyi dəyərləri, əməlləri və mənəviyyatını ifadə edir. Ona görə də, Zeynəddin adı yalnız bir ad deyil, bir həyat tərzidir.