Ziyatəş adı, özündə güclü və cazibədar bir məna daşıyır. Sadəcə "atəşin ziyası" və ya "odun işığı, parıltısı" kimi tərcümə edilməkdən daha çox şey ifadə edir.
Adın əsasında duran "ziya" sözü, yalnız işıq və parıltı mənasını verməklə kifayətlənmir. O, həmçinin nur, bilik, ağıl, hikmət və ilahi nur kimi daha geniş mənaları da əhatə edir. Beləliklə, Ziyatəş adı, sadəcə fiziki bir işığı deyil, daha çox mənəvi və intellektual bir parıltını, daxili bir nuru təmsil edir.
"Atəş" sözü isə gücü, həvəsi, ehtirası və hətta təhlükəli, lakin cəlbedici bir qüvvəni simvolizə edir. Atəş həm məhv edə bilər, həm də həyatı qızdırıb canlandıra bilər; həm qorxu yarada, həm də heyranlıq doğura bilər.
Bu iki sözün birləşməsindən yaranan Ziyatəş adı, beləliklə, güclü, enerjili, ağıllı və özünəməxsus bir şəxsiyyəti təsvir edir. Bu ad, parlaq bir zehni, həvəsli bir ürəyi və daxili bir nuru olan bir insanı xatırladır. Ziyatəş adı daşıyan şəxs, öz yolunda parlaq bir şəkildə ilerleye biləcək və ətrafındakılara ilham verə biləcək bir insandır.
Ümumiyyətlə, Ziyatəş adı, sadəcə bir ad deyil, özündə dərin bir məna və güclü bir simvolizm daşıyan, unudulmaz və əzəmətli bir ifadədir.