Ağabəyi adı, Azərbaycan türkcəsində geniş yayılmış bir müraciət formasıdır və yalnız "kiçik qardaşların böyük qardaş arvadlarına hörmət əlaməti olaraq müraciət forması" kimi dar mənada izah edilməməlidir. Bu izah, adın mənasının tam əhatəliliyini əks etdirmir.
Əslində, Ağabəyi sözünün kökü "ağa" və "bəy" sözlərindən ibarətdir. "Ağa" sözü hörmət və ehtiram ifadə edən bir titul olub, əsasən yaşlı və nüfuzlu kişilərə, qəbilə başçılarna və ya sayılıb-seçilən şəxslərə ünvanlanırdı. "Bəy" isə nəcib, hörmətli və şərəfli insan mənasını verir. Beləliklə, Ağabəyi sözü birbaşa tərcümədə "hörmətli bəy" və ya "əziz bəy" mənasını verir.
Ona görə də, Ağabəyi adı yalnız kiçik qardaşların böyük qardaşlarının arvadlarına müraciət forması kimi deyil, həm də yaşlı və hörmətli qadınlara ümumiyyətlə ünvanlanan hörmətli bir müraciət kimi də qəbul edilə bilər. Bu, ailəvi münasibətlərdən kənarda da istifadə oluna biləcək çox yönlü bir sözdür.
Maraqlı bir məqam da budur ki, Ağabəyi adı zaman keçdikcə öz mənasını qismən də olsa itirməsə də, müasir dövrdə daha çox köhnəlmiş və nadir istifadə olunan bir müraciət forması kimi qalır. Ancaq adın köklərini və əsl mənasını bilmək Azərbaycan mədəniyyətinin zənginliyinə dair daha dərin bir anlayış verir.
Qısacası, Ağabəyi adı sadəcə bir müraciət forması deyil, Azərbaycan dilinin və mədəniyyətinin tarixi və sosial quruluşunun əks olunmuş bir hissəsidir. Onun mənası, hörmət, ehtiram, nəciblik və şərəf kimi dəyərləri özündə birləşdirir.