Ağaxatın adı, ilk baxışda sadə görünən halda, olduqca zəngin bir məna ehtiva edir. Sadəcə "şah arvadı" və ya "şah xanımı" kimi tərcümə edilməkdən daha çox, bu ad qədim tarixi və mədəniyyəti özündə əks etdirir.
"Ağa" sözü, Azərbaycan dilində hörmət və ehtiram ifadə edən bir ünvan olaraq, yüksək mövqe və nüfuz sahibi olan şəxslər üçün işlənilir. Beləliklə, "Ağaxatın" sadəcə bir xanımın adı deyil, həm də onun yüksək sosial statusunu vurğulayan bir tituldur. Şahın arvadı olmaq, sadəcə bir əlaqə deyil, dövlət idarəçiliyində və ictimai həyatda mühüm rol oynamaq demək idi.
Tarix boyu, şah xanımı yalnız bir gözəllik simvolu deyil, həm də siyasi və ictimai gücün təcəssümü idi. Ağaxatın adı daşıyan qadınlar, şahın məsləhətçisi, hətta onun siyasi qərarlarına təsir edə bilən bir şəxs olaraq, tarix səhnəsində öz izini qoymuş ola bilərdilər.
"Xatun" sözü isə öz-özlüyündə hörmət və ləyaqət bildirən bir tituldur. Bu söz, sadəcə bir qadının deyil, dəyərli, nüfuzlu və hörmətli bir xanımın olduğunu ifadə edir. Beləliklə, Ağaxatın adı, bir qadının gözəlliyini, zəkasını və yüksək sosial mövqeyini birləşdirən, qüdrətli və əzəmətli bir təsviri canlandırır.
Ümumiyyətlə, Ağaxatın adı, tarixi kökləri və zəngin mənası ilə, sadəcə bir ad deyil, özündə bütün bir dövrü, tarixi və mədəniyyəti əks etdirən bir simvoldur. Bu ad, daşıyıcısının yalnız gözəllik və zəriflik deyil, həm də güc, nüfuz və hörmət sahibi olduğunu ifadə edir.