Alanisə adı, özündə qüdrət və əzəmət daşıyan bir ad olaraq, sadəcə "böyük qız" mənası ilə kifayətlənmir. Əslində, "Alan" və "Nisə" komponentlərinin birləşməsindən əmələ gələn bu ad, daha dərin və zəngin bir məna ehtiva edir.
"Alan" sözü, bir çox dillərdə olduğu kimi, Azərbaycan dilində də "bəxtəvər", "xoşbəxt", "səadətli" kimi mənaları ifadə edir. Bu, adın sahibəsinə həyatda uğur və xoşbəxtlik arzusunu ifadə edir. Həmçinin, bəzi mənbələrə görə "Alan" "qəhrəman", "cəsur" kimi mənaları da ehtiva edə bilər.
"Nisə" isə "qız", "gənc qadın" mənasını verərək, adın qadınlığa aid olduğunu göstərir. Ancaq "Nisə"nin sadəcə "qız"dan daha geniş bir məna spektrini əhatə etdiyini qeyd etmək vacibdir. Tarixi mənbələrə əsasən, "Nisə" adı güc, gözəllik və zəka ilə eyniləşdirilirdi. Beləliklə, "Nisə" adı daşıyan qızlar, sadəcə gözəl deyil, həm də ağıllı, bacarıqlı və qətiyyətli olaraq təsvir edilirdi.
Beləliklə, Alanisə adı, "bəxtəvər, cəsur, gözəl və ağıllı qız" kimi tərcümə edilə bilər. Bu ad, həm qadınlıq incəliyini, həm də güc və qətiyyətli xarakteri əks etdirir. Adın sahibəsi, həm gözəlliyi, həm də qüdrəti ilə seçilən, həyatda uğur qazanmağa qadir olan bir şəxsiyyət olaraq təsəvvür edilir. Alanisə adı, sadəcə bir ad deyil, bir arzu, bir ümid və bir vəddir.