Balanaz adı, özündə iki əsas elementi birləşdirən gözəl və ifadəli bir addır: "bala" və "naz". "Bala" sözü, Azərbaycan dilində olduğu kimi, türk dillərinin əksəriyyətində də "uşaq", "körpə", "övlad" mənalarını verir. Bu, adın əsasını təşkil edən, təmizlik, məsumluq və sevimlilik hislərini oyadan bir elementdir.
"Naz" isə daha çox incəlik, şirinlik, əzizlik və sevgi ifadə edir. Nazlı uşaq deyəndə həmişə xüsusi qayğıya, diqqətə layiq olan, əzizlənən bir varlığı nəzərdə tuturuq. Bu söz, adın şirinliyini artırır və onu daha da cəlbedici edir.
Beləliklə, Balanaz adı, sadəcə "nazlı uşaq" deyil, daha dərin bir mənaya malikdir. O, sevimli, əzizlənən, qayğıya böhranmış bir uşağı, xüsusilə qızı təsvir edir. Adın içindəki "bala" sözü təmizliyi, "naz" sözü isə incəliyi, şirinliyi və sevimliliyi ifadə edərək bir bütöv, harmonik təsvir yaradır.
Adın səslənməsi də çox musiqili və xoşdur. Qısa və yadda qalan olması ilə yanaşı, daha da əziz və sevimli bir əhval yaradır. Balanaz adı, valideynlərin övladlarına olan sınırsız sevgisini və əzizliyini tam mənada ifadə edən bir addır. Bu ad daşıyan şəxslər adətən çox sevimli, incə və əzizlənən olurlar.