Billurnisə adı, "billur" və "nisə" sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. "Billur" sözü, təmiz, şəffaf, parlaq və dəyərli bir daş növünü ifadə edir. Bu söz, gözəllik, incəlik və dəyərlilik hisslərini özündə cəmləşdirir. Qədim dövrlərdən bəri billur, zərifliyin və kamilliyin simvolu olaraq qəbul edilmişdir.
"Nisə" sözü isə, qız, qadın mənasını daşıyır. Ancaq sadəcə olaraq "qız" mənasından daha geniş bir mənaya malikdir. "Nisə" zərif, incə, ehtiram doğuran və ağıllı bir qadını ifadə edə bilər. Həmçinin, "nisə" sözü, şərəf və nüfuz sahibi bir qadını da təsvir edə bilər.
Beləliklə, Billurnisə adı, "billur kimi nisə", yəni "billur kimi gözəl və dəyərli bir qız" mənasını verir. Bu ad, sadəcə gözəllikdən daha çox, daxili gözəllik, zəriflik, ağıl və kamillik kimi keyfiyyətləri də özündə əks etdirir. Adın sahibəsi, parlaq, təmiz və dəyərli bir insan olaraq təsəvvür edilir. Ad, həm də eşidilmədəki incəliyi ilə fərqlənir və daima yadda qalan, xoş təəssürat yaradan bir addır.
Tarixi və mədəni kontekstə əsasən, Billurnisə adı, şərq mədəniyyətinə xas olan incəlik və zəriflik anlayışını əks etdirir. Adın sahibliyi, həm də ailədə yüksək qiymətləndirilən bir qadın olduğunu göstərir. Ümumiyyətlə, Billurnisə adı, nadir, xüsusi və unudulmaz bir addır.