Durnaxatun adı, iki müstəqil sözün – "durna" və "xatın" – birləşməsindən əmələ gəlmişdir. Bu adın mənasını anlamaq üçün hər iki sözün mənasını və adın ümumi kontekstini nəzərə almaq lazımdır.
"Durna" sözü, uzun boyunlu, zərif və gözəl bir quş olan durna quşunu ifadə edir. Durna quşları həm gözəllikləri, həm də sədaqətləri ilə məşhurdurlar. Cütlük əmələ gətirərək ömür boyu birlikdə qalmaları ilə tanınmışdırlar. Onların uçuşu da möhtəşəm və əzəmətlidir, sərbəstlik və zərifliyin simvolu kimi qəbul olunur.
"Xatın" isə qadın, xanım, hörmətli qadın mənalarını verir. Tarixən xatın sözü varlı, nüfuzlu və yüksək sosial mövqeyə malik qadınlar üçün istifadə olunurdu. Xatın sözü bir qadında olan ləyaqət, zəriflik, hörmət və nüfuzun simvolu idi.
Beləliklə, Durnaxatun adı, "durna kimi xatın" mənasını daşımaqla yanaşı, daha geniş bir məna da ehtiva edir. Bu ad, öz gözəlliyi, zərifliyi, ləyaqəti və sədaqəti ilə seçilən, eyni zamanda nüfuzlu və hörmətli bir qadını təsvir edir. Durna quşunun sərbəstliyi və əzəmətli uçuşu, xatının daxili gücünü və azad ruhunun simvolu ola bilər. Ad, qadının həm daxili gözəlliyini, həm də xarici nüfuzunu əks etdirir.
Ümumilikdə, Durnaxatun adı, nadir gözəllik və ləyaqətə malik, özünəməxsusluq və fərdiliyi ilə seçilən bir qadının adını ifadə edən, əzəmətli və poetik bir addır.