Elnaz adı, fars mənşəli olub, "el" və "naz" sözlərindən əmələ gəlib. Sadəcə "elin nazı" yox, daha geniş mənada "qəbilənin, tayfanın, xalqın sevimlisi, əzizlədiyi, nəvaziş gördüyü şəxs" kimi təfsir edilə bilər. Bu, adın daşıyıcısının ətrafındakıların sevgisini və hörmətini qazandığını, əziz və dəyərli olduğunu ifadə edir.
"Naz" sözü burada sadəcə "incəlik", "şirinlik", "əzizləmə", "sevimlilik" mənalarında istifadə olunur. "Naz edən" təfsiri isə adın tam mənasını əks etdirmir. Çünki "naz etmək" bəzən inciklik, şirinliklə müşayiət olunan bir tələbkarlığı da ifadə edə bilər. Elnaz adı isə daha çox sevgi, hörmət və dəyər əsasında qurulan bir münasibəti ifadə edir.
Tarix boyu "el" sözü ilə bağlı güclü bir bağlılıq və birlik hissi mövcud olub. Ona görə də Elnaz adı, adını daşıyan şəxsin öz elinə, xalqına bağlılığı, onun sevgisini qazanmış və əziz tutulan biri olmasını simvolizə edir. Bu, adın mənasını daha da dərin və əhəmiyyətli edir.
Beləliklə, Elnaz adı sadəcə "elin nazı" olmaqdan daha geniş və zəngin bir mənaya malikdir. Bu, sevgi, hörmət, əzizlik, xalqa bağlılıq və sevilməni ifadə edən gözəl və mənalı bir addır.