Fərəbanu adı, özündə dərin bir məna və zəngin bir tarixi əks etdirən, gözəl və nadir bir addır. Sadəcə "şadlanan xan" və ya "sevincli xanım" kimi tərcümə edilməkdən daha çox, bu adın mənası, qədim türk mədəniyyətinin və qadın obrazının zərifliyini əks etdirir.
“Fərə” komponenti, Azərbaycan türkcəsində və ümumiyyətlə türk dillərində “sevinc”, “şadlıq”, “səadət” mənalarını ifadə edir. Bu, yalnız bir hissi deyil, həyatın özəyini, ruhun nurunu təmsil edir. Fərə, həyatın gözəlliklərini qavramağı, hər anında sevinci tapmağı simvolizə edir. Fərəli bir insan, həyatı dolu-dolu yaşayan, optimist və müsbət bir insandır.
“Banu” komponenti isə, qədim türk dillərindən gələn və “xanım”, “xatun”, “hökmdar qadın” mənalarını verən bir sözdür. Bu, sadəcə sosial statusu deyil, həm də qadının gücünü, əzəmətini, ləyaqətini və nüfuzunu ifadə edir. Banu, özünü qorumağı, öz fikirlərini və istəklərini ifadə etməyi bacaran, müstəqil və qərarlı bir qadını təsvir edir.
Beləliklə, Fərəbanu adı bir araya gəldikdə, “sevinci ilə hökm sürən xanım”, “şadlığı ilə nüfuz qazanan qadın”, və ya “səadətli və güclü qadın” kimi daha dolğun bir məna qazanır. Bu ad, həm gözəllik, həm də gücü, həm zərifliyi, həm də qətiyyəti özündə birləşdirən, nadir bir qadın obrazını canlandırır. Tarix boyu Fərəbanu adlı qadınlar, bu adın mənasına uyğun olaraq, həyatlarının müxtəlif sahələrində uğur qazanmış, öz izlərini qoymuş insanlardır. Adın köklərini bilmək, bu adın daşıyıcısının özünün də dəyərini, özünə olan inamını artıra bilər.