Gilavar adı, Azərbaycan dilində kökləri olan və əsasən cənub küləyi, cənubdan əsən yel kimi tərcümə olunan bir addır. Lakin bu tərcümənin arxasında daha dərin və maraqlı mənalar gizlənir.
Sadəcə "cənub küləyi" demək deyil, Gilavar adı, həm də cənubun isti, bəzən sərt, bəzən isə xeyirxah təsirini, dəyişkənliyini, hətta bəzən qorxu və həyəcan gətirən gücünü simvollaşdırır. Cənubdan əsən külək, çöllərdən, səhralardan, uzaq diyarlardan gələn xəbərləri, yeni təəssüratları, həm də qeyri-müəyyənliyi, bilinməyəni özündə əks etdirir.
Tarixi kontekstdə, Gilavar adı, cənubdan gələn qonaqları, ticarət karvanlarını, hətta düşməni belə ifadə edə bilərdi. Beləliklə, adın mənası, yalnız coğrafi bir hadisə ilə məhdudlaşmır, həm də mədəni, sosial və hətta psixoloji aspektləri əhatə edir.
Dilçilik baxımından, "Gilavar" sözünün etimologiyası daha geniş araşdırılmağı tələb edir. Ancaq mövcud məlumatlara əsasən, adı təşkil edən fonetik elementlər, həm də sözün ifadə etdiyi küləyin xüsusiyyətləri ilə bağlı ola bilər. Məsələn, "gil" və ya "gəl" kimi köklərlə bağlılığı araşdırıla bilər, eyni zamanda "avar" sözünün (qarışıqlıq, hərəkətlilik) mənası ilə əlaqəsi də nəzərə alınmalıdır.
Nəticə etibarilə, Gilavar adı, sadə bir tərifə sığmayan, zəngin mənalarla dolu, dərinliyi olan bir addır. Bu adın daşıyıcısı, həm dəyişkən, həm güclü, həm də sirli bir şəxsiyyət olaraq təsəvvür edilə bilər.