Kifir sözü əsasən Azərbaycan ədəbi dilində, xüsusilə də şeir və nəsr əsərlərində gözəl, cazibədar, xoş görünüşlü mənasında işlədilir. Çox vaxt gənc qızlar üçün istifadə olunur, lakin bəzən kişilər üçün də tətbiq oluna bilir.
Antonimlər:
Çirkin
Kifirin antonimi olan "çirkin" sözü gözəl olmayan, xoşagəlməz görünüşlü, iyrənc mənasını verir. Bu söz həm insanları, həm də əşyaları təsvir etmək üçün istifadə oluna bilər. "Kifir" sözünün əksinə olaraq, "çirkin" sözü mənfi konnotasiya daşıyır. Ədəbiyyatda və məişətdə geniş istifadə olunur.
Nümunə: Çirkin bina şəhərin gözəlliyinə zərbə vurmuşdu.
Sərt
Bəzi kontekstlərdə "kifir" sözünün əks mənası "sərt" ola bilər. "Kifir" incə, zərif, xoş görünüşlü mənasını əks etdirirkən, "sərt" sözü xarici görünüşünün xoşagəlməz, kəskin, sərt xüsusiyyətlərə malik olmasını ifadə edir. Bu, əsasən fiziki görünüşdən daha çox insanın xarakterini və davranışını təsvir etmək üçün istifadə olunur.
Nümunə: Onun sərt siması heç kimdə xoş təəssürat yaratmırdı.
Hörmətsiz
Nadir hallarda, "kifir" sözü ilə əlaqədar olaraq "hörmətsiz" antonimi istifadə oluna bilər. Bu halda "kifir" sözü "cəlbedici", "diqqətəlayiq" mənasında istifadə olunur və "hörmətsiz" sözü bu cəlbediciliyin tam əksini təşkil edir. Bu antonim daha çox metaforik mənada istifadə olunur.
Nümunə: Onun kifir görünüşü arxasında gizlənən hörmətsiz davranışı hamını təəccübləndirdi.
Həmişə gözəl qızlar kifir kişilər haqqında bu cür düşünürlər (C.Əmirov).