Birənti
Mənası: Sözün üç əsas mənası vardır:
- Bir (tək) bax birədi. – Üçümüz birənti bu məx’dəvə gəldix’ (Qazax dialekti nümunəsi). Bu mənada "birənti" sözü "bir" mənasında işlənir və təklik, fərdilik bildirir. Kontekstdən asılı olaraq, "yalnız bir" və ya "sadəcə bir" kimi də tərcümə edilə bilər.
- Məcmu, cəm. – Sürülərin birəntisi om min qoyundu (Qazax dialekti nümunəsi). Bu mənada "birənti" sözü "ümumi say", "cəm" və ya "toplam" mənasında işlənir. Bir neçə əşyanın və ya varlığın bir yerdə toplanmasını, cəmini ifadə edir.
- Yolayırıcı, müxtəli (Qazax dialekti). Bu məna isə "bir-birinə bağlı", "qarışıq", "müxtəlif" və ya "müxtəlif cür" kimi tərcümə oluna bilər. Bir neçə əşyanın və ya hadisənin bir-birinə qarışaraq və ya fərqli olaraq bir yerə toplanmasını bildirir.
Bölgə:
- Qazax rayonu