Bozartdaxlanmaq
Mənası: (Gəncə dialekti) Boz rəngə çalmaq. Misal: "Bu buzoy yekəldix’cən tükü bozartdaxlanır" ifadəsi saçların buz kimi soyuqdan bozlaşmasını ifadə edir. Sözün tərkibindəki "boz" ön hissəsi rəng bildirən əsas komponentdir. "Art" əlavəsi artma, çoxalma mənasını verir, "daxlanmaq" isə tədricən dəyişmək, bir hala çevrilmək mənasını daşıyır. Beləliklə, sözün ümumi mənası tədricən boz rəngə çevrilmək, bozlaşmaqdır. Müqayisə üçün, ədəbi dilin daha ümumi bozlaşmaq sözü də eyni məna kəsb edir, lakin Gəncə dialektində "Bozartdaxlanmaq" daha təsviri və ifadəlidir.
Bölgə:
- Gəncə
Əlavə Qeydlər: Sözün "Boz ay" (Qazax, Naxçıvan, Şəmkir, Tərtər, Tovuz) kimi işlənməsi fərqli bir kontekstdədir və ayın rənginə deyil, qışın son ayı olmasına işarə edir. Bu, sözün məna çalarlarının coğrafi ərazilərə görə dəyişməsinə bir nümunədir. "Bozartdaxlanmaq" sözünün diqqətəlayiq cəhəti, fonetik quruluşunun və semantik zənginliyinin Gəncə dialektinin xüsusiyyətlərini əks etdirməsidir.