Buyxursu
Mənası: Bu söz Masallı dialektində işlənir və "bu dəfə", "indiki dəfə", "bu anda" mənalarında işlənən bir ifadədir. Ümumi Azərbaycan dilindəki analoqu "bu dəfə"dir, lakin kontekstə görə "bir daha" və ya "yenə" mənalarını da ehtiva edə bilər. Misal olaraq verilən cümlədə ("Qadoyu alım, buyxursu məni bağışda") "bu dəfə" mənasını daşıyaraq, söhbətətrafı qadının alınmasını və bununla əlaqədar olaraq özünün bağışlanmasını istəyir. Sözün etimologiyası və mənşəyi haqqında əlavə araşdırmalar aparılmalıdır.
Bölgə:
- Masallı rayonu