Cocaxar
Mənası: Cocaxar olmaq – qazax dilində biabır olmaq, rüsvay olmaq, utandırıcı vəziyyətə düşmək mənasındadır. El arasında "El içində cocaxar oldum" ifadəsi ilə bir insanın cəmiyyətin qarşısında biabır olunduğunu, utandırdığını ifadə edir. Sözün tərkibindəki "co" əlavəsi həddən artıq, çox mənasını gücləndirir, "caxar" isə biabır, rüsvay mənasını daşıyır.
Bölgə:
- Qazax rayonu və ətraf kəndlər
- Qazax dialekt zonasına daxil olan digər ərazilər (daha dəqiq məlumat tələb olunur)
Qeyd: Sözün etimologiyası və daha geniş yayılma arealı haqqında əlavə araşdırmalar aparılmalıdır. Digər dialektlərdə eyni və ya oxşar mənaya malik sözlərin olması da araşdırılmalıdır.