Çalğu
Mənası: Bu sözün iki əsas mənası vardır. Birinci mənada "çöp, qamış, budaq və ya oxşar nazik, uzun əşyalar" mənasını verir. İkinci mənada isə "süpürgə" mənasında işlənir. Hər iki mənada da sözün işlənməsində dialektal xüsusiyyətlər aydın görünür. Cəbrayıl və Zəngilan rayonlarında verilən nümunələr birinci mənaya, Dərbənddə verilən nümunə isə daha çox ikinci mənaya uyğun gəlir. Lakin kontekstdən asılı olaraq hər iki mənada da işlənə bilər.
Bölgə:
- Cəbrayıl rayonu
- Zəngilan rayonu
- Dərbənd
Nümunələr:
- "Çalğunu gəti, bıraları çal, təmizdə" (Zəngilan) - Bu nümunədə "çalğu" sözü nazik, uzun bir əşya (çöp, qamış) mənasında işlənir.
- "Təbriz qarı çalğuynan süpürdü" (Cəbrayıl) - Bu nümunədə isə "çalğu" sözü süpürgə mənasında işlənir.
Qeyd: Sözün "çalqu" variantı da mövcuddur. Hər iki variant da eyni mənalarda işlənir.