Çayan
Mənası: Bu söz əqrəb deməkdir. Müxtəlif bölgələrdə istifadə olunan bu sözün mənası "əqrəb" olaraq təsdiq olunur. Sözün istifadəsindəki nümunələrə əsasən, həm canlı əqrəbin özü, həm də onun sancması kimi mənalarda işləndiyi müşahidə olunur.
Bölgə:
- Böyük Qarakilsə
- Goranboy
- Qazax
- Ordubad
- Salyan
- Yevlax
Nümunələr:
- Həsəni çayan çaldı (Ordubad) - Həsəni əqrəb sancmışdır.
- Çayan adamı vuror (Qazax) - Əqrəb adamı sancır.
- Çayan göyülün tüşman (mənası aydın deyil, əlavə araşdırma tələb olunur)
Qeyd: "Çayan göyülün tüşmanı" ifadəsinin mənası tam aydın deyil və əlavə araşdırmalarla dəqiqləşdirilməlidir. Bu ifadənin mənasının müəyyən edilməsi sözün dialektoloji mənasının daha tam şəkildə ortaya qoyulmasına kömək edəcəkdir.