Çəlləşmək
Mənası: Bu söz Balakən dialektində "çalışmaq", "işləmək" mənalarında işlənir. Həm fiziki, həm də əqli əməyi ifadə edə bilər. İşin çətinliyinə, intensivliyinə və sərf olunan səyə vurğu edən bir ifadədir. Standart Azərbaycan dilindəki "çalışmaq" və "işləmək" sözlərinin sinonimi kimi qəbul edilə bilər, lakin daha çox səy və əzmkarlığı ifadə edir.
Bölgə:
- Balakən rayonu
- Balakən rayonuna yaxın ərazilər (coğrafi yaxınlığa əsasən bu sözün qonşu rayonlarda da işlənməsi ehtimalı vardır, lakin bu təsdiq olunmayıb)
Qeyd: Sözün etimologiyası və daha geniş yayılma sahəsi ilə bağlı əlavə araşdırmalar aparılmalıdır. Bu məlumat Balakən dialekti haqqında məhdud mənbələrə əsaslanır.