Çitəx’
Mənası: "Çitəx’" sözü iki əsas mənada işlənir. Birinci mənada naxış, bəzək deməkdir. İkinci mənada isə evin tavanına döşəmək üçün qamışdan hörülmüş tərəcəni ifadə edir. Birinci mənada daha çox bədii, ikinci mənada isə daha çox tikinti-memarlıq kontekstində işlədilir. Sözün hər iki mənası da dialektal xüsusiyyət daşıyır və ümumi ədəbi dilə daxil deyil.
Bölgə:
- Gədəbəy rayonu (I məna)
- Ağcabədi rayonu (II məna)
Misal:
- I məna (Gədəbəy): Dəsmələ elə çitəx’ vurmuşum kun, gəl görəsən (Dəsmalara elə gözəl naxış vurmuşam ki, gəl görəsən).
- II məna (Ağcabədi): Evin tavanı qamışdan hörülmüş çitəx’lə örtülmüşdü.
Qeyd: Sözün fərqli mənaları və işlənmə areallarının müxtəlifliyi dialektlərin zənginliyini və regional fərqləri əks etdirir. Daha ətraflı araşdırmalar sözün etimologiyası və digər dialektlərdə işlənməsi barədə məlumat verə bilər.