Ço:umağ
Mənası: (Dərbənd dialektində) "Gəti muni sürt kirişə çiğirğdən ço:umasun" ifadəsində olduğu kimi, "çox sürtmək", "sürtərək çoxaltmaq", "çox qarışdırmaq" mənasında işlənir. Əsas söz olan "ço:" "çox" mənasını ifadə edir, "umağ" isə "sürtmek", "qarışdırmaq" kimi mənaları ehtiva edən kökdən törəmişdir. Tam mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Misal olaraq verilən ifadədə çiğirğdən (çiğirtkənin sürünən növü) sürtməklə çoxaltmaq, yəni sürtməklə çoxlu miqdarda əldə etmək fikrini bildirir. Bu, Dərbənd dialektində spesifik bir ifadədir və ümumi Azərbaycan dilində istifadə olunmur.
Bölgə:
- Dərbənd