Fırıldax
Mənası: Fırıldağı ağaşdan qayrıllar; fırıldağı şallaxnan vurullar (Şuşa). Yəni, fırıldaqçılıqla, hiyləgərliklə əldə edilmiş şeylər, qazanılmış mənfəət. Söz, fırıldaq və fırıldamaq fellərindən törəmə olub, fırıldaqçılıq hərəkətinin nəticəsini ifadə edir. Məna baxımından "fırıldaq" sözü ilə sinonimdir, lakin daha konkret olaraq əldə edilmiş nəticəyə yönəlib.
Bölgə:
- Bərdə
- Şuşa
Əlavə qeydlər: Sözün Şuşa dialektindəki istifadəsi, misallar vasitəsilə daha aydın şəkildə göstərilir. "Fırıldağı ağaşdan qayrıllar" ifadəsi fırıldaqla əldə edilmiş mal-mülkün qaytarılmasını, "fırıldağı şallaxnan vurullar" ifadəsi isə fırıldaqçının cəzalandırılmasını ifadə edə bilər. Bu istifadə, sözün mənasının kontekstdən asılı olaraq dəyişə biləcəyini göstərir. Daha geniş araşdırmalar sözün Bərdə dialektindəki istifadəsinə və məna çalarlarına aydınlıq gətirə bilər.