Həh Gəlmək
Mənası: Salyan və Bakı dialektlərində işlənən bu ifadə "qorxutmaq", "hədə-qorxu gəlmək" mənasını verir. Həmçinin, qəfil, gözlənilməz bir hadisənin yaxınlaşması, təhlükənin yaranması və ya əzab-əziyyətin gəlməsi mənasında da işlənə bilər. İfadənin mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər.
Bölgə:
- Salyan rayonu
- Bakı şəhəri (müəyyən ərazilər)
Nümunələr:
- "Müdür həriyə bi həh gəlsə, uzağı bir ayacan bi idarada bi adam qalmaz (Salyan)" - Bu cümlədə "həh gəlmək" ifadəsi müdürün qəfil və sərt tədbirləri ilə idarədəki işçilərin qorxudulmasını, iş yerlərini itirmə ehtimalını ifadə edir.
- "Bi dənə həh gəlsön, h..." - Bu qırpılmış cümlədə isə "həh gəlmək" təhlükənin yaxınlaşması və ya gözlənilməz bir hadisənin baş verməsi mənasını ehtiva edir. Cümlənin davamı bilinmədiyi üçün dəqiq mənasını müəyyən etmək çətindir.
Qeyd: "Həh gəlmək" ifadəsi dialektal xüsusiyyət daşıdığı üçün standart ədəbi dilin tərkib hissəsi deyildir və yazılı nitqdə daha az rast gəlinir. İfadənin işlənmə tezliyi və əhatə dairəsi haqqında daha dəqiq məlumat əldə etmək üçün əlavə araşdırmalar aparılmalıdır.