İfirdə
Mənası: (Culfa dialektində) Bax, ilfidə. "İfirdə" sözü "bax" mənasında işlənir və "ilfidə" sözü ilə sinonimdir. "İlfidə" sözünün özü də Culfa və ətraf bölgələrdə işlənən bir dialekt sözüdür və "bax", "gör" mənasında istifadə olunur. "İfirdə"nin "ilfidə"dən fonetik olaraq fərqlənməsi, dialektin yerli xüsusiyyətlərindən irəli gəlir. Sözün əsl mənşəyi və etimologiyası hələ də tam aydın deyil və əlavə tədqiqatlar tələb edir. Mənasının "bax" olmasından əlavə, kontekstdən asılı olaraq "gör", "diqqət yetir" mənalarında da istifadə oluna bilər.
Bölgə:
- Culfa rayonu
- Culfa rayonunun ətraf kəndləri (dəqiq bölgələr əlavə araşdırmalarla müəyyən edilə bilər)