Ağlına Keçə Yamamaq
Mənası: Bu ifadə “fikrinə, ağlına gəlməmək”, “xəyalına belə gəlməmək” mənasında işlənir. Buradakı “ağıl” sözü, əslində, “al” (ön, qabaq) kəlməsinin təhrif olunmuş formasıdır. “Alaçıq” sözü “qabağı açıq” (qapısı olmayan) demək olduğu kimi, bu ifadədə də “ağıl” sözü fikrin ön planına, diqqət mərkəzinə çıxmasını, yaxud bir şeyin insanın düşüncəsində əsas yer tutmasını bildirir. Beləliklə, “ağlına keçə yamamaq” ifadəsi bir şeyin insanın fikrinə, düşüncəsinə, xəyalına belə gəlmədiyini ifadə edir.
Mənbəyi: İfadənin "ağıl" komponenti "al" (ön, qabaq) sözündən törəmişdir. Bu etimoloji kökün "alaçıq" kimi digər sözlərdə də izini tapmaq mümkündür. "Keçə yamamaq" hissəsi isə fikrin, düşüncənin insanın şüurunda yer tutmamasını ifadə edən obrazlı bir ifadədir. İfadənin tam etimoloji tarixçəsini müəyyənləşdirmək üçün daha ətraflı leksikoqrafik tədqiqatlar aparmaq lazımdır.