At Balaxanım
Mənası: Bu termin, ümumi mənada, kişini altına basan, ona hakim olan qadını ifadə edir. Qırğız dilindəki ekvivalenti olan "ayğır qadın" ifadəsi ilə sinonimdir və eyni mənaya malikdir. Qırğızların ifadəsinə görə, "at balaxanım" termini də əsasən qadının kişiyə üstünlük təşkil etdiyini, ona nəzarət etdiyini və onun iradəsini əzdiyini göstərir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası tam aydın deyil. Ancaq Qırğız dilindəki "ayğır qadın" ifadəsi ilə olan oxşarlıq onun türkdilli dillərdən götürülmüş olmasının ehtimalını artırır. "At" sözü türk dillərində geniş yayılmış və mənası məlumdur. "Balaxanım" sözünün isə dəqiq mənşəyi və etimoloji kökü daha ətraflı araşdırılmağı tələb edir. Mümkündür ki, bu söz daha qədim türk dillərindən gəlmə olsun və ya yerli dialektlərdə istifadə olunan bir terminin təkamül məhsulu olsun. Daha ətraflı tədqiqatlar sözün mənşəyini daha dəqiq müəyyən etməyə kömək edə bilər.