Ataman
Mənası: Maks Fasmerin türk mənşəli olmasına qarşı çıxdığı bir söz olub, 10000 nəfərlik (tümən) ordunun başçısı mənasını verir. "Tümən" (10.000) və "ata" (başçı) sözlərindən törəmə olduğu ehtimal edilir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası ilə bağlı müxtəlif fikirlər mövcuddur. Maks Fasmerin fikrincə, söz türk mənşəli deyildir. Lakin geniş yayılmış bir fərziyyəyə görə, "ataman" sözü "tümən" (on minlik hərbi dəstə) və "ata" (başçı, rəhbər) sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. Bu halda sözün mənası "on minlik ordunun başçısı" kimi izah oluna bilər. Daha dəqiq bir etimoloji izah üçün əlavə araşdırmalar tələb olunur.