Bərtik
Mənası: Qərb Azərbaycan dialektlərində işlənən bir sözdür. "Yara bərtik olub" kimi ifadələrdə istifadə olunur və yaranın qopması, dağılması, pisləşməsi mənasını verir. Ümumi mənada, zədənin, yaralanmanın daha da ağırlaşması, pisləşməsi vəziyyətini ifadə edir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası bər (ber) felinə dayanır. Bu fel rus dilindəki "повредиться" (povredit'sya - zədələnmək, yaralanmaq) feli ilə məna yaxınlığı göstərir. "Bərtik" sözü, "bər" felinin törəməsi olaraq, yaranın və ya digər zədənin pisləşməsi, genişlənməsi və ya daha ağır bir vəziyyətə düşməsini ifadə edir. Sözün tam olaraq hansı dil kökünə bağlı olduğu araşdırılmağa davam edir, lakin qərb dialektlərinin dil quruluşuna görə, bu sözün qədim türk dillərindən qaynaqlanması ehtimalı daha yüksəkdir.