Gözü Düşmək
Mənası: Bu ifadə, əsasən, istənilən bir şeyə, hadisəyə və ya şəxsə gözlənilmədən rast gəlmək, qarşılaşmaq mənasını verir. "Gözü düşmək" ifadəsi sadəcə "görüşmək" mənasını verməkdən daha çox, gözlənilməz və ya təsadüfi bir görüşü, qarşılaşmanı ifadə edir. Məsələn, "Gözüm bir dostuma düşdü" deyərkən, qəfil və gözlənilmədən bir dostla görüşdüyümüzü ifadə edirik.
Mənbəyi: Buradakı "düşmək" sözü, klassik Azərbaycan dilində geniş istifadə olunan "tuş olmaq" (rastlaşmaq, qarşılaşmaq) feili ilə etimoloji əlaqəyə malikdir. "Yola düşmək" ifadəsi də "yola tuş olmaq" mənasında istifadə olunur. Yəni, "gözü düşmək" ifadəsindəki "düşmək" feili, fiziki mənada bir yerə düşməkdən daha çox, "rastlaşmaq", "qarşılaşmaq" mənasını ifadə etmək üçün metaforik olaraq işlənmişdir. Bu mənada "göz" insanın diqqətinin, baxışının yönəlməsini simvolizə edir.