Helvetika
Mənası: Latın dilindən götürülmüş bu söz, əslində "şrift növü" kimi tərcümə olunmur. "Helvetica" sözü öz adını İsveçrənin latınca adı olan "Helvetia"dan alır. Beləliklə, "Helvetika" şrifti İsveçrə ilə assosiasiya olunur və onun estetikası, sadəliyi və oxunaqlığı ilə bilinir. Bu mənada, "Helvetika" sözü konkret bir şriftin adını ifadə etsə də, ümumilikdə sadəlik, dəqiqlik və klassik dizayn anlayışlarını da özündə ehtiva edir.
Mənbəyi: Sözün mənşəyi Latın dilindəki "Helvetia" sözünə dayanır. "Helvetia" İsveçrənin latın dilindəki adıdır və bu ad qədim kelt tayfası olan Helvetlərdən götürülmüşdür. 1957-ci ildə Max Miedinger və Eduard Hoffmann tərəfindən yaradılan Helvetica şrifti də öz adını buradan alır.