Həftədanı
Mənası: Həftədanı sözü əsasən əsəbiləşmə, qəzəblənmə və ya kəskin reaksiya ilə bağlı işlənir. Literal mənası "70 qat yandırmaq" olsa da, bu ifadənin məcazi mənada "çox qəzəbləndirmək", "əsəblərini çox qıcıqlandırmaq" kimi başa düşülməsi daha doğrudur. Yəni, sadəcə say ədədi olan "70" həddindən artıq qəzəb və hiddəti ifadə etmək üçün metaforik olaraq işlədilir.
Mənbəyi: Sözün əsas hissəsi olan "həftə" farsca mənşəlidir və "yedi" mənasını verir. Ancaq "həftədanı" sözü "yedi qat" mənasını verməkdənsə, daha çox "70" ədədini bildirir və bu da həddindən artıq qəzəbi, yandırıcı təsiri vurğulayır. Beləliklə, sözün əsasını təşkil edən "həftə"nin "70" mənasında işlədilməsi, fars dilindəki bu sayın qədim zamanlardan qəzəb və hiddətlə əlaqələndirilməsinə əsaslana bilər. "-danı" şəkilçisi isə fəaliyyəti ifadə edir və sözə fəal bir məna verir.