Hətərən-pətərən
Mənası: Fars dilindən keçmiş bir söz birləşməsi olub, “boşboğaz”, “çox danışan”, “söhbətsevər (lakin mənasız)” mənalarını ifadə edir. Əslində kətre-pətre söz birləşməsinin fonetik dəyişikliyə uğramış formasıdır.
Mənbəyi: Sözün etimoloji kökü fars dilinə aiddir. "Kətre-pətre" kimi bir ifadənin fonetik inkişafı nəticəsində Azərbaycan dilinə keçmişdir. "Kətre" və "pətre" farsca sözlərinin dəqiq mənaları müəyyən olunsa da, ümumi məna olaraq "boş-boş danışmaq", "mənasız söhbət etmək" kimi ifadələrlə əlaqələndirilə bilər. Zaman keçdikcə "kətre-pətre" ifadəsi Azərbaycan dilinin fonetik qanunlarına uyğun olaraq "hətərən-pətərən" formasını almışdır. Bu dəyişiklik, səs uyğunlaşmaları və sadələşmə prosesləri nəticəsində baş vermişdir.