18 avqust tarixi Qriqorian təqviminə görə ilin 230-cu (uzun illərdə 231-ci) günüdür. Bu tarixdən ilin sonuna 135 gün qalır. XX və XXI əsrlərdə Yuli təqviminə görə 5 avqusta uyğun gəlir.
Əhəmiyyətli hadisələr: 1958-ci ildə ABŞ-də Vladimir Nabokovun məşhur "Lolita" romanı nəşr olunmuşdur. Azərbaycana aid hadisələr arasında 2004-cü ildə Afinada keçirilən Yay Olimpiya Oyunlarında atıcı İradə Aşumovanın bürünc medal qazanması və 2016-cı ildə Rio-de-Janeyroda keçirilən Yay Olimpiya Oyunlarında kanoeçi Valentin Demyanenkonun gümüş, boksçu Kamran Şahsuvarlı və güləşçi Nataliya Sinişinin isə bürünc medallar qazanmaları xüsusilə qeyd edilməlidir.
Doğumlar: Bu tarixdə bir çox görkəmli şəxslər dünyaya göz açıb. Bunlara 1606-cı ildə doğulmuş Müqəddəs Roma imperatriçası Mariya Anna, 1750-ci ildə İtaliya bəstəkarı Antonio Salyeri, 1830-cu ildə Avstriya və Macarıstan kralı I Frans İosif, 1933-cü ildə Fransa futbolçusu və baş məşqçisi Jüst Fonten və Polşa və Fransa kinorejissoru Roman Polanski, 1936-cı ildə ABŞ aktyoru və rejissoru Robert Redford, 1952-ci ildə ABŞ aktyoru Patrik Sueyzi, 1969-cu ildə ABŞ aktyoru Edvard Norton, 1975-ci ildə Azərbaycan şairi İlqar Fəhmi daxildir.
Ölümlər: 18 avqust tarixində bir sıra tanınmış şəxslər vəfat edib. Bunlara 1503-cü ildə Roma papası VI Aleksandr, 1943-cü ildə Azərbaycan və Rusiya İmperiyası general-leytenantı Əliağa Şıxlinski, 2006-cı ildə Azərbaycan tarzəni Əlikram Hüseynov və 2016-cı ildə Azərbaycan qanuni oğrusu Rövşən Lənkəranski daxildir.
Bayramlar və xüsusi günlər: Azərbaycanda 18 avqust Azərbaycan Sərhəd Qoşunları Əməkdaşlarının Peşə Bayramı Günüdür. Bundan əlavə, İndoneziyada Konstitusiya Günü, Pakistanda isə Ağac əkilməsi günü qeyd olunur.