Açıq
Mənası:
- Sifət. Açıq, bağlanmamış, örtülməmiş vəziyyətdə olan. Mənaca əksini əks etdirən "qapalı", "örtülü", "bağlı" sözlərinin əksidir. Misal: Açıq pəncərə, açıq kitab, açıq hava.
- Sifət. Görünən, gizli olmayan, aşkar. Mənaca əksini əks etdirən "gizli", "məxfiliyə alınmış", "əhatə olunmuş" sözlərinin əksidir. Misal: Açıq həqiqət, açıq rəng, açıq məlumat.
- İs. (iqtisadiyyatda) Tədavüldə olan pul kütləsinə və kreditlərin həcminə təsir məqsədi ilə mərkəzi bank tərəfindən qiymətli kağızların alışı və satışı ilə əlaqədar olan. Misal: Açıq bazar əməliyyatları, açıq bazar siyasəti.
- Sifət. (məcazi mənada) Düzgün, səmimi, gizli niyyətlərin olmaması ilə fərqlənən. Mənaca əksini əks etdirən "qapalı", "müəmmalı", "gizli niyyətli" sözlərinin əksidir. Misal: Açıq ürəkli söhbət, açıq münasibətlər.
Mənbəyi:
Açıq sözü qədim türk dillərindən gəlmə olub, uzun illər ərzində Azərbaycan dilində müxtəlif kontekstlərdə istifadə olunmuşdur. İqtisadiyyat sahəsində istifadə olunan mənası (açıq bazar) isə əsasən Avropa dillərindən, xüsusən də ingilis dilindən ("open market") tərcümə yolu ilə keçmişdir. Ancaq sözün özü köklü dildə mövcud olduğu üçün bu mənada da mənimsənilməsi problem yaratmayıb.