Bombatökən sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "bombardmançı" kimi izah olunsa da, mənası daha geniş və dəqiq şəkildə təhlil edilə bilər. Sadəcə "bombardmançı" demək, sözün həm hərbi, həm də texniki tərəflərini tam əhatə etmir.
Əslində "bombatökən", həm düşmən hədəflərinə bomba atmaq üçün istifadə olunan bir uçan aparat (təyyarə, helikopter və s.), həm də bu aparatı idarə edən pilot və heyət deməkdir. M. Rahim misalında olduğu kimi, şeirdə "qatar-qatar bombatökənlər" ifadəsi, bir neçə bombardmançı təyyarənin birlikdə hücuma getdiyini təsvir edir. Bu, sözün kütləvi, güclü və təsirli bir hücumu bildirən mənasını da özündə əks etdirir.
Müasir dövrdə "bombatökən" termini daha çox tarixi kontekstdə istifadə olunur. Çünki müasir hərbi terminologiyada daha spesifik və dəqiq ifadələr (məsələn, "strateji bombardmançı", "taktiki bombardmançı", "bombardmançı aviasiyası") üstünlük təşkil edir. Ancaq "bombatökən" sözünün sadəliyi və təsir gücü onu ədəbiyyatda, xüsusilə də hərbi mövzulu əsərlərdə istifadə etməyə davam edir. Söz, hücumun şiddətini və kütləvi xarakterini vurğulayan, obrazlı və emosional bir ifadədir.
Beləliklə, "bombatökən" sözünü sadəcə "bombardmançı" kimi tərcümə etmək qeyri-dəqiqdir. O, həm texniki vasitəni, həm də onu idarə edən heyəti, həmçinin hücumun gücünü və miqyasını özündə ehtiva edən daha geniş və rəngarəng bir mənaya malikdir.