Boranlı sifəti, əsasən şiddətli küləklə müşayiət olunan qar və ya yağışlı havanı ifadə edir. Sadəcə "küləkli" sözündən daha güclü bir təsvir verir və havanın əlverişsizliyini, təhlükəliliyini vurğulayır. "Boranlı" sözü ilə təsvir olunan hava şəraiti, adi bir küləkli havadan fərqli olaraq, güclü küləklərlə, əksər hallarda qar fırtınası və ya şiddətli yağışla müşayiət olunur. Bu, insan həyatını, nəqliyyatı və gündəlik fəaliyyətləri əhəmiyyətli dərəcədə təsir edə biləcək qədər sərt bir hava hadisəsinə işarə edir.
Məsələn, "boranlı hava" deyərkən, yalnız küləyin varlığından deyil, həm də onun şiddətindən, qar və ya yağışın intensivliyindən danışırıq. Bu, yolun görünməzliyinə, nəqliyyatın çətinləşməsinə, hətta təhlükəyə səbəb ola bilər. "Boranlı qış günü" ifadəsi də bu sərt hava şəraitinin qış mövsümü ilə əlaqəsini qabardır və qışın sərtliyini, amansızlığını daha da vurğulayır. Belə günlərdə insanların açıq havada olmaqdan çəkinmələri, ehtiyatlı olmaları lazımdır.
Ədəbiyyatda "boranlı" sözü, təkcə hava şəraitini deyil, həm də insan həyatının çətin və qaranlıq anlarını, maneələrlə dolu yolları metaforik olaraq təsvir etmək üçün də işlədilə bilər. Misal olaraq verilən şeir parçasında ("Duman gəldi, azdım mən də yolumu; Çiskinli, boranlı çöllərd") "boranlı çöllər" ifadəsi, yalnız coğrafi məkanı deyil, həm də qəhrəmanın qarşılaşdığı maneələri, yolunu tapmaqda çətinlik çəkdiyini simvolik olaraq ifadə edir. Burada "boranlı" sözü, həm fiziki, həm də mənəvi çətinlikləri, qaranlığı və ümidsizliyi ifadə edir.