Boyanmaq (f.): Bu fəal fellin əsas mənası rənglənmək, boya ilə örtülmək, boyanın təsiri altında rəng dəyişmək deməkdir. Bir cismin səthinin boya ilə örtülməsi prosesini ifadə edir. Məsələn, "Parça yaxşı boyanır" cümləsində olduğu kimi, parçanın boyanı necə qəbul etdiyini, rəngin nə dərəcədə dərinliyə hopduğunu bildirir. Bu, həmçinin müxtəlif materialların boya ilə qarşılıqlı əlaqəsini, boyanın tutma qabiliyyətini də əhatə edir. Boyanın növü, materialın tərkibi və tətbiq üsulu nəticəyə birbaşa təsir edir.
Boyanmaq feli daha geniş mənada, hər hansı bir səthin, cismin və ya hətta məcazi mənada, bir hadisənin müəyyən bir rəng və ya çalarla örtülməsini, bəzədilməsini ifadə edə bilər. Məsələn, verilən nümunədəki "Hər yer batan günəş şöləsi ilə boyanmışdı" cümləsi, günəş batarkən ətraf mühitin qırmızımtıl-narıncı rənglərlə əhatə olunmasını, sanki bir boya ilə örtülmüş kimi görünməsini təsvir edir. Bu məcazi istifadədə boya, fiziki bir boya deyil, daha çox işıq, kölgə, duyğu və ya əhval-ruhiyyə kimi amillərlə əlaqələndirilərək, bir mənzərəyə, hadisəyə və ya əhvala rəng qatır.
Beləliklə, "boyanmaq" feli həm konkret, həm də məcazi mənada istifadə oluna bilər. Konkret mənada fiziki bir prosesi, məcazi mənada isə daha geniş, poetik və təsviri ifadələri əhatə edərək, dilə rəngarənglik və ifadəlilik qatır.