Boyanmış (f. sif.): Bu sifət, əşyaların və ya canlıların üzərinə boya tətbiq olunması nəticəsində əldə edilən vəziyyəti ifadə edir. Bir sözlə, əşyanın səthinin rənginin dəyişdirilməsini bildirir. Bu dəyişiklik təbii rənglərin dəyişdirilməsi və ya əvvəlcədən rəngsiz olan bir səthin rənglənməsi ola bilər.
1. Maddi əşyaların boyanması: "Boyanmış bez" və "Boyanmış parça" ifadələri bu mənanı aydın şəkildə göstərir. Parça, taxta, metal və s. kimi materiallar müxtəlif üsullarla – fırça, spreylə, batırma yolu ilə və sairə – boyanaraq yeni bir görünüş və ya xüsusiyyət qazanırlar. Boyanmanın məqsədi bəzək, qoruma (məsələn, taxta əşyaların çürümədən qorunması üçün), gizlətmə (məsələn, qüsurların örtülməsi) və ya digər praktiki funksiyalar ola bilər. Boyanın növü (akril, yağlı, su əsaslı və s.) və tətbiq texnikası nəticədə əldə edilən görünüşə və dayanıklılığa təsir edir.
2. İnsanların boyanması (makiyaj): "Üz-gözünə boya sürtmüş, sifəti, qaşları boyalı" ifadəsi isə boyanmanın insanlarla əlaqədar mənasını izah edir. Bu halda, boya, əsasən kosmetik məqsədlərlə istifadə olunur. Makiyaj, insanın üz cizgilərini vurğulamaq, rəngini tənzimləmək və ya bədii ifadə vasitəsi kimi istifadə olunur. Tarix boyu müxtəlif mədəniyyətlərdə insan bədəninin boyanması müxtəlif simvolik və mərasimlərə bağlı olmuşdur. Hazırkı dövrdə isə bu daha çox estetik məqsədlərə xidmət edir.
Qısaca olaraq, "boyanmış" sözü həm maddi əşyaların, həm də insanların görünüşündə rəng dəyişikliyi yaradan hər hansı boya tətbiqini ifadə edən geniş mənalı bir sözdür. Kontekstə görə mənası dəqiqləşir.