Boyluluq sözü Azərbaycan dilində əsasən iki mənada işlənir: birincisi, ikicanlılıq, yəni eyni zamanda iki fərqli fikrə, mövqeyə, və ya hətta iki fərqli tərəfə sadiq olmaq; ikincisi isə, hamiləlik, yəni bir qadının övlad gözləməsi vəziyyəti.
Birinci mənada, boyluluq ikiüzlülük, hiyləgərlik, yalançılıq kimi mənfi keyfiyyətlərlə əlaqələndirilir. Belə insanlar əsl fikirlərini gizlətməyə çalışır, müxtəlif şəxslərlə müxtəlif davranırlar və məqsədlərinə çatmaq üçün uyğunsuz davranışlara əl atırlar. Bu mənada boyluluq, etibarsızlıq və dələduzluqla sıx bağlıdır. Tarix boyu boylu insanlar hər zaman cəmiyyətdə tənqid olunmuş və rədd edilmişlər.
İkinci mənada isə, boyluluq müqəddəs bir hal kimi qəbul edilir. Hamiləlik, yeni bir həyatın başlanğıcı, ana olmaq hissini simvolizə edir. Bu mənada boyluluq qadınlıq, ana olmaq instinkti, həyatın davamı ilə bağlıdır. Qədim dövrlərdən bəri hamilə qadınlara xüsusi hörmət və qayğı göstərilib, çünki onlar yeni nəslin davamı üçün vacib rol oynayırlar.
Maraqlı bir məqam odur ki, bu iki fərqli mənanın etimoloji əlaqəsi aydın deyil. Bəzi tədqiqatçılar hesab edir ki, hər iki məna fərqli köklərdən yaranıb, analoji səslənmə səbəbindən bir-birinə yaxınlaşaraq bu iki mənanı əldə edib. Lakin bu barədə hələ də dəqiq bir fikir yoxdur və bu, Azərbaycan dilinin zənginliyi və maraqlı dil tarixinin əyani sübutudur.