Damcısayan sözü, Azərbaycan dilində əsasən "damcılayıcı" mənasında işlənir. Lakin bu sadə tərif, sözün ehtiva etdiyi incəlikləri tam əks etdirmir. "Damcısayan" daha çox mayenin yavaş-yavaş, damcı-damcı axıdılması, süzülməsi və ya tökülməsi prosesini ifadə edir. Bu proses təbii hadisələrdə, məsələn, yağışın damcı-damcı düşməsində, bitkilərin yarpaqlarından suyun buxarlanaraq damcılar halında süzülməsində müşahidə edilə bilər, eləcə də süni vasitələrlə, məsələn, damcılayıcı suvarma sistemlərində tətbiq olunur.
Sözün "damcı" hissəsi, prosesin əsas xüsusiyyətini – mayenin kiçik həcmli hissələr şəklində axmasını göstərir. "Sayan" isə prosesin davamlılığını, fasiləsizliyini vurğulayır. Beləliklə, "damcısayan" sadəcə bir mayenin axması deyil, bu axmanın xarakterik xüsusiyyətlərini – kiçik həcmli, davamlı və yavaş tempini ön plana çəkir. Bu səbəbdən də "damcılayıcı" sözü ilə müqayisədə daha poetik, daha təsviri bir ifadədir.
Məsələn, "yağış damcısayan göydən yerə düşürdü" cümləsində "damcısayan" sözü, yağışın intensivliyini deyil, onun yavaş-yavaş, incə bir şəkildə yağmasını daha yaxşı ifadə edir. Bu mənada "damcılayıcı yağış" ifadəsi qədər təsirli deyildir. "Damcısayan" sözü, həmçinin, bir cihazın, məsələn, tibbdə istifadə olunan damcılayıcıların fəaliyyətini də təsvir etmək üçün istifadə edilə bilər, amma bu halda "damcılayıcı" daha çox texniki bir termin olaraq qəbul edilir.
Nəticə etibarilə, "damcısayan" sözü, "damcılayıcı"nın daha poetik, daha təsviri və daha zəngin bir sinonimi olaraq qəbul edilə bilər. O, yalnız mayenin axmasını deyil, həm də bu axmanın xarakterini, temposunu və atmosferini daha yaxşı ifadə edir.